For the English version, click here.
Carmen Montes y Carlos Bárcenas contribuyeron a esta historia.
Después de mudarse de Veracruz, México, a Minnesota en 1998, Froylan C. Roustand encontró su pasión mientras trabajaba para una empresa de instalación de encimeras de granito.
Cuanta más experiencia ganaba y más aprendía del oficio, más lo amaba, entonces decidió mudarse a Nebraska en 2008 para perseguir su sueño de abrir su propio negocio.
“Hay más oportunidades y menos competencia aquí en Nebraska”, dijo Froylan. “Cuando nos mudamos aquí en 2008, Omaha era una ciudad que estaba creciendo y también vimos eso como una oportunidad de crecimiento”.
Al principio, Froylan se mantuvo ocupado haciendo trabajos extra. A medida que crecía el interés de los clientes en su trabajo, pudo brindar sus servicios a otros, lo que le abrió la puerta para iniciar su propio negocio.
Froylan hizo oficial su sueño cuando abrió Husker Granite Top, LLC, en marzo de 2020, en Omaha. Con 20 años de experiencia, tenía algunos clientes establecidos con los que había trabajado durante años y continuó trabajando duro para extender su lista de clientes.
A medida que el negocio crecía, Froylan recurrió al Centro de Asuntos Rurales (Center for Rural Affairs) en busca de asistencia financiera después de que su esposa, Elizabeth Gaona, asistiera a un taller de pequeños negocios con el Centro y se enterara de que ofrecían préstamos.
“Empezamos a ciegas, pero fuimos aprendiendo, y en el camino encontramos gente como el personal del Centro que nos ha ayudado a sacar adelante nuestros trámites y guiarnos en la dirección correcta en ese aspecto, mientras nos encargamos de la mano de obra”, dijo Froylán.
El personal del centro lo ayudó a obtener fondos para expandir y mejorar su negocio. Recibió su préstamo en agosto de 2022 y pudo comprar equipo pesado especializado, incluida una sierra de granito, un montacargas y un compresor.
Veronica Spindola, especialista en préstamos latinos del Centro, guió a Froylan y Elizabeth a través del proceso.
“Desde la adquisición del nuevo equipo, el negocio de Froylan ha crecido exponencialmente”, dijo Verónica. “Pasó de lo residencial a obtener contratos para varios sectores de apartamentos, y su negocio está tan ocupado que está reservado para varias semanas en el futuro”.
Veronica dice que tuvo la oportunidad de visitar uno de los sitios del proyecto de Froylan y que quedó impresionada con toda la logística involucrada.
“Él es una estrella de rock cuando se trata de topes de granito”, dijo. “Froylan está muy enfocado y siempre está encontrando formas de expandir y llevar su negocio al siguiente nivel, pero no está solo. Creo que no podría hacerlo sin el apoyo de su increíble esposa, Elizabeth. A pesar de tener su propio estudio de belleza, ayuda a Froylan con la parte administrativa del negocio. Ellos dos forman el equipo emprendedor perfecto”.
Husker Granite Top es más que encimeras. Aunque el negocio basado en la construcción se especializa en topes de mármol y granito, Froylan y sus tres empleados de tiempo completo, incluido uno de sus hijos, también ofrecen otros servicios. Pueden instalar mármol y granito en casi cualquier lugar: paredes, chimeneas, baños, cocinas, parrillas al aire libre y más, en propiedades residenciales y comerciales. La hija de Froylan también trabaja medio tiempo para la empresa, ayudando con la contabilidad.
“Ver las reacciones de nuestros clientes cuando ven el cambio en su cocina es satisfactorio, sobre todo saber que tú fuiste parte de su cambio”, dijo Froylan. “Creo que la gente se aburre mirando lo mismo, y luego ves lo contentos que están. Es satisfactorio ver que hicimos un buen trabajo”.
Eventualmente, espera expandir su negocio a otras áreas de construcción que sean complementarias a su trabajo de granito.
“Como todo, ha sido duro, pero vas adquiriendo la experiencia y la destreza para poder superarlo”, dijo Froylan. “No te rindas, ten fe y atrévete a hacerlo, porque eso es lo que te mantiene a flote”.
Él también le da crédito al Centro por ayudarlo a llevar su negocio a donde está hoy.
“Trabajar con el Centro ha sido bueno y muy productivo”, dijo. “Otros dueños de negocios también pueden beneficiarse de ellos, porque hemos tenido una gran experiencia y fue una gran oportunidad poder comenzar algo y comprar herramientas con ese préstamo”.
¿Necesita financiación para equipos o reparaciones para su negocio? Comuníquese con su especialista regional en préstamos. Encuentre el suyo en cfra.org/lending-staff.
Información General
Husker Granite Tops, LLC
Froylan C. Roustand
5007 N. 142nd St.
Omaha, Nebraska
402.320.9636
Horario: lunes a viernes 8 am a 4 pm.
Facebook
