For the English version, click here.
Carmen Montes y Carlos Bárcenas contribuyeron a esta historia.
Jorge Velásquez ha enfrentado algunos desafíos a lo largo de su camino hasta convertirse en propietario de George Flooring, con sede en South Sioux City, Nebraska.
Una de las mayores barreras ha sido aprender el sistema económico de un país diferente. Jorge es de San Pedro Sula, Atlántida, Honduras, y se mudó a los Estados Unidos en 2007 en busca de mejores oportunidades. El pasó años trabajando en plantas empacadoras de carne y como instalador de pisos antes de decidir convertirse en propietario de un pequeño negocio.
“Mi motivación número uno para seguir adelante es mi familia y, personalmente, me siento muy orgulloso de tener mi propio negocio”, afirmó Jorge.
Jorge recurrió al personal del Center for Rural Affairs para que lo ayudaran y confío en que le darían más ayuda en caso de necesitarla.
"Ellos están dispuestos a responder todas las preguntas y darme la información que tienen a la mano, y si no tienen la respuesta de inmediato, se comunicarán conmigo después de haber hecho su investigación", dijo Jorge. “Creo que en el campo empresarial uno aprende constantemente porque los tiempos cambian y las leyes cambian, y el Centro siempre está dispuesto a estar ahí para apoyarme a mí y a otros en la comunidad latina”.
Jorge asistió a una clase de negocios organizada por el Centro en su biblioteca local y el tenía curiosidad sobre qué más podía ofrecerle el centro.
"Hay tantas cosas que se necesitan saber para hacer negocios de la manera correcta y realmente me gustó el taller, así que seguí pidiendo más información a las personas que dirigían el evento", dijo.
Uno de los especialistas en préstamos del Centro ayudó a Jorge a encontrar recursos adicionales, incluidas clases de contabilidad y administración de empresas en general. Además, recibió asesoramiento empresarial personalizado e individual.
El Centro también estuvo allí cuando Jorge decidió solicitar un préstamo, que recibió un mes después de abrir su negocio en abril de 2018. Obtuvo un segundo préstamo en noviembre de 2021.
"Jorge ha sido innovador con nuevas técnicas y ha introducido nuevos productos en los servicios que ofrece", dijo Kim Preston, directora de servicios de préstamos del Centro. “Al principio trabajaba solo, pero ahora necesita ayuda porque el negocio ha crecido mucho”.
El usó parte del dinero del préstamo para comprar un nuevo vehículo comercial y mejores herramientas.
“Cuando estás empezando, comprar esas cosas puede ser imposible, por lo que los préstamos han sido de gran ayuda porque pude conseguir todo lo que necesitaba para iniciar mi negocio”, dijo el.
Jorge se encarga de todo tipo de instalaciones de pisos, excepto los de cerámica. Está trabajando junto con uno o dos empleados más y planea contratar de cuatro a cinco más para ayudar con proyectos más grandes, como los pisos de hotelería.
“Yo me pongo en el lugar del cliente; uno quiere asegurarse de que el trabajo se haga bien, así que esa es mi opinión siempre”, afirmó. “Intento hacer el trabajo para que en el futuro no haya problemas con las instalaciones que ofrezco”.
Jorge espera seguir haciendo crecer su negocio y está muy orgulloso de lo lejos que ha llegado.
"Es una de esas cosas que parecen imposibles y luego finalmente sucede", dijo. “Nos hemos establecido con la ayuda del Centro y de mi familia. Me siento muy feliz y satisfecho con mi vida.”
Jorge planea trabajar con el Centro para ver si puede obtener otro préstamo para construir un local para su negocio, de modo que tenga un lugar donde pueda ofrecer no solo instalación sino también suministrar productos para pisos a sus clientes.
“Tengo muchas ideas para proyectos; eso es lo que me da esperanza”, dijo Jorge. “Me gustaría decirles a todos los que tengan ganas de avanzar que den el siguiente paso. No tengas miedo, arriésgate, da el paso. Al igual que cualquier persona que ha tenido éxito, ha enfrentado sus miedos y barreras, y ha enfrentado sus dificultades, pero con un poco de disciplina, puedes alcanzar tus metas”.
¿Necesita financiación para equipos para hacer crecer su negocio? Comuníquese con su especialista en préstamos regionales. Encuentre el suyo en cfra.org/lending-staff.
Información General
George Flooring Installation, LLC
Jorge Velasquez
South Sioux City, Nebraska
712.251.9033
Horario de operación: los siete días de la semana, de 8 a. m. a 6 p. m.
