Traslado por Carlos Barcenas
For an English version of this story, please click here.
El Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA) abrió las solicitudes el 21 de septiembre para el nuevo Programa 2 de Asistencia Alimentaria por Coronavirus (CFAP 2). Este programa ofrece pagos a muchos agricultores y ganaderos por los impactos económicos causados por el coronavirus.
Muchos agricultores y ganaderos son elegibles para solicitar el CFAP 2. Esto incluye productores de pequeñas cantidades de ganado, así como de frutas y verduras.
Bajo CFAP 2, el método de cálculo de pagos ha cambiado. El programa clasifica los productos básicos en función de los impactos en el mercado que experimentaron, y las fórmulas de pago varían según el producto. Por ejemplo, el pago para muchos productores de ganado se basará en su inventario máximo entre el 16 de abril y el 31 de agosto, y la solicitud es muy simple. Alternativamente, para muchos productores de frutas y verduras, un pago se calculará multiplicando el valor de las ventas de 2019 por un nivel porcentual dado. La parte de las ventas de actividades de valor agregado, como la elaboración de mermelada de frutas, no es elegible para pago.
Los agricultores y ganaderos no necesitan proporcionar registros de ventas e inventario al presentar la solicitud, pero deben mantener esos registros durante tres años en caso de que su solicitud sea seleccionada para una revisión de seguimiento.
Los agricultores pueden recibir asistencia para presentar la solicitud en español llamando al 877.508.8364 y presionando 2 para hablar con un empleado que hable español. Los agricultores y ganaderos también pueden llamar a la oficina local de la Agencia de Servicios Agrícolas para presentar una solicitud; Los números de teléfono de las oficinas se encuentran en office.usda.gov. Visite farmer.gov/cfap para obtener más información sobre cómo solicitar en línea. Se aceptarán solicitudes hasta el 11 de diciembre.
