COVID-19 लाई बहुभाषिक रूपमा प्रतिक्रिया दिँदै 

By लिज स्टीवर्ट on
रेस्टुरेन्टमा बहुभाषी संकेतहरू
साना शहरहरु

Gladys Godinez ले यस ब्लगमा योगदान पुर्याउनुभयो।

हामीसँग सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारीहरूबाट उत्कृष्ट अभ्यासहरू र वर्तमान स्वास्थ्य निर्देशनहरूको बारेमा दैनिक रिपोर्टहरूमा पहुँच छ; यद्यपि, कोरोनाभाइरस महामारीको परिमाणलाई पूर्ण रूपमा बुझ्ने प्रयास गर्नु सबैका लागि गाह्रो छ।

COVID-19 घर नजिक छ। हामी एक घातक भाइरसले घेरिएको छ जसले व्यवसाय, विद्यालय, चर्चहरू, र थप बन्द गरेको छ।

हाम्रा केही छिमेकीहरूले फरक वास्तविकताको सामना गरिरहेका छन्।

चाहे घरमा होस् वा जहाँ तिनीहरू काम गर्छन्, यी समुदायका सदस्यहरूले कोरोनाभाइरसबाट आफूलाई पर्याप्त रूपमा सुरक्षित राख्नको लागि आफ्नै भाषामा आवश्यक महत्त्वपूर्ण जानकारीहरू प्राप्त गरिरहेका छैनन्।

उदाहरणका लागि, कम्युनिकेड भाषा समाधानका अनुसार नेब्रास्काका बासिन्दाहरूले ८७ भाषाहरू बोल्छन्। अंग्रेजी भाषा पहिलो र स्पेनिश दोस्रो छ। धेरै गैर-स्थानीय वक्ताहरू मासु प्याकिङ प्लान्टहरूमा काम गर्छन्, जुन COVID-87 हटस्पट बनेका छन्।

यी सुविधाहरूमा कामदारहरूले आफ्नो मातृभाषामा जानकारी प्राप्त गरेका छैनन्, जसले गर्दा भ्रम उत्पन्न भएको छ र आलोचनात्मक सन्देशहरूमा ढिलाइ भएको छ। यी समुदायहरूमा COVID-19 को फैलावट भइरहेको छ किनभने सुविधा मालिकहरू र व्यवस्थापकहरूले यस सार्वजनिक स्वास्थ्य संकटमा अपर्याप्त प्रतिक्रिया दिएका छन्।

"हाम्रा साथीहरू र छिमेकीहरूलाई काममा महत्त्वपूर्ण सुरक्षा बिना उनीहरूको स्वास्थ्य, सुरक्षा र जीवनलाई जोखिममा पार्न भनिएको छ, जसले हाम्रो खाद्य आपूर्ति र हाम्रा सम्पूर्ण समुदायहरूलाई खतरामा पारिरहेको छ," केन्द्रका लागि सामुदायिक आयोजक ग्लेडिस गोडिनेजले भने। ग्रामीण मामिला। "यसबाहेक, मासु र कुखुराको बिरुवामा काम गर्ने व्यक्तिहरूले यी कम्पनीहरूबाट आवश्यक सञ्चार प्राप्त गर्दैनन्, र परिणाम स्वरूप तिनीहरू बिरामी र बिरामी हुँदैछन्।"

ग्रामीण मामिला केन्द्रमा, हामी सामुदायिक सदस्यहरूको संलग्नता र छिमेकीहरूलाई के भइरहेको छ भनेर बुझ्न मद्दत गर्नका लागि उनीहरूका कार्यहरूको कदर गर्छौं। हामीले अन्तर्राष्ट्रिय कोरोनाभाइरस सङ्कटमा प्रतिक्रिया दिन जारी राख्दा, हामीले नेब्रास्का र अन्य राज्यहरूमा विभिन्न भाषाहरूमा समुदाय प्रतिक्रियाको आवश्यकता देख्छौं।

"सञ्चार कुञ्जी हो," ग्लेडिसले भने। "जनस्वास्थ्य विभागमा कसरी र कहिले सम्पर्क गर्ने भन्ने जान्नु, विद्यालय घोषणाहरू र अवसरहरू बुझ्नुका साथै निर्वाचित अधिकारीहरूबाट सरकारी जानकारीमा पहुँच हुनु सबै आवश्यक छ। हामी हाम्रा विद्यालय प्रणाली, जनस्वास्थ्य विभाग, र निर्वाचित अधिकारीहरूले विभिन्न भाषाहरूमा सञ्चार गर्ने प्रयास गरेको देख्दा खुसी छौं - उनीहरूले सेवा गर्ने सबैलाई महत्त्वपूर्ण जानकारी उपलब्ध गराउने महत्त्वलाई बुझ्दै।"

हामी देखिरहेका छौं कि व्यक्तिहरूले परम्परागत आउटलेटहरू मार्फत जानकारी नपाएको हुनसक्नेहरूका लागि जानकारी अनुवाद र व्याख्या गर्न नेतृत्व लिन्छन्। स्कूल बोर्ड सदस्यहरूले सामुदायिक जानकारी साझा गर्दै छन्, गैर-नाफामुखी संस्थाहरूले भाषा-पहुँचयोग्य सेवाहरू विकास गर्न नेतृत्व लिइरहेका छन्, र नेताहरूले भाषा पहुँचको लागि कदम चाल्दै छन् र वकालत गरिरहेका छन्।

ग्लेडिसले भनिन्, "माथि र बाहिर जान सजिलो छैन - यसले जोश, समझ र केही हदसम्म साहस चाहिन्छ।" "सबै मानिसहरू आवश्यक महत्त्वपूर्ण जानकारीको बारेमा सचेत छन् भन्ने सुनिश्चित गर्न जुनून। हामी धेरै मध्ये एक हौं भन्ने बुझ्दै, र भर्न आवश्यक पर्ने खाली ठाउँहरू सम्बोधन गर्दै। अन्तमा, बहादुरी, किनकि यी मध्ये केही गुमनाम नायकहरूले राज्यभर भाषा पहुँचको लागि वकालत गरिरहन्छन्, र कहिलेकाहीं, यो आवश्यकताको समाधान हो। ”

उचित महामारीको प्रतिक्रियाले हाम्रा धेरै कार्यहरू निर्देशित गर्न जारी राखेकोले, हामी समुदायका सबै सदस्यहरूलाई उनीहरूको प्रतिक्रियामा समावेश गर्न र बलियो र लचिलोपनलाई निरन्तरता दिन ग्रामीण अमेरिकीहरूले संकटमा अनुकूलन गर्न खोज्नेहरूलाई प्रशंसा गर्न चाहन्छौं - चाहे वित्तीय संकट, एक। ऐतिहासिक मौसम घटना, वा विश्वव्यापी महामारी।

हामी सोध्छौं यदि तपाईंको समुदाय बहुभाषी छ भने, तपाईंका सबै बासिन्दाहरूसँग सञ्चार गर्न स्रोतहरू खोज्ने विचार गर्नुहोस्।

हामीले जम्मा गरेका स्रोतसाधनहरू

नेब्रास्का जनस्वास्थ्य विभागबाट बहुभाषिक COVID-19 स्रोतहरू

बहुभाषिक COVID-19 राज्य स्रोतहरू

  • लुथरन परिवार सेवा - गैर-अङ्ग्रेजी बोल्नेहरूका लागि बहुभाषी स्रोत र सेवाहरू (कुर्दिश, जोमी, अरबी, पश्तो, करेन्नी, किन्यारवाण्डा, किरुन्डी, किस्वाहिली, करेन, बर्मी, अरबी-सुडानी, स्पेनिश, नुएर, नेपाली) - 833.903.2376।

प्रति भाषा राष्ट्रिय स्रोतहरू

स्पेनिश

मायन आदिवासी भाषाहरू

सोमाली

विभिन्न भाषाहरु

प्रति भाषा अन्तर्राष्ट्रिय स्रोतहरू

विभिन्न भाषाहरू (अरबी, रुसी, फ्रेन्च, चिनियाँ, स्पेनिश)

मानसिक स्वास्थ्य स्रोतहरू

स्पेनिश

अनुवादक र अनुवाद स्रोतहरू

वेबसाइट विकास उपकरण

परिवारहरूको लागि शैक्षिक स्रोतहरू

साना व्यापार स्रोतहरू

नेब्रास्का स्रोतहरू

राष्ट्रव्यापी स्रोतहरू

स्पेनिश भाषी जनसंख्यालाई सहयोग गर्ने संस्थाहरू

नेब्रास्का मा

अन्य गैर-अंग्रेजी भाषी जनसंख्यालाई सहयोग गर्ने संस्थाहरू

नेब्रास्का मा

COVID-19 बहुभाषी स्रोतहरू

विभिन्न भाषाहरू - नेब्रास्कामा अवस्थित

मिडिया स्रोतहरू

नेब्रास्का - राज्यव्यापी

नेब्रास्का - क्षेत्रीय