El que va començar com una passió per l’escriptura i el desig d’ajudar els altres de la seva comunitat, ha portat Norma Cell Márquez, de Grand Island, Nebraska, a convertir-se en un empresari amb èxit i guardonat.
A causa de la dedicació al seu ofici i a la comunitat a la qual serveix, el Centre d'Afers Rurals ha escollit Norma com a Emprenedora Llatina de l'Any 2017. Va ser reconeguda en una cerimònia de premi el 9 de març a Red Cloud, Nebraska.
El Premi Emprenedor Llatí de l'Any es lliura anualment a un emprenedor que ha utilitzat de manera eficaç els serveis del Centre, està operant i fent créixer el seu negoci amb èxit i que millor exemplifica l'esperit emprenedor que és tan crucial per a les empreses de propietat llatina i el rural. comunitats de Nebraska que anomenen casa.
El diari, Buenos Dias Nebraska, funciona des del 2000 i està imprès en castellà. Norma va començar a treballar-hi diversos anys després que el diari va començar a publicar-se i va decidir que volia obtenir més informació sobre el negoci. Quan el seu cap li va oferir vendre l’empresa, va saltar a l’oportunitat i és l’orgullosa propietària des del 2016.
"Sempre m'ha agradat escriure", va dir. "Vaig publicar poemes i contes en línia, però quan vaig venir a treballar en aquesta empresa, em vaig adonar que hi havia molta necessitat d'informar la comunitat hispana sobre molts programes d'assistència i esdeveniments familiars que no estaven impresos en castellà".
Inicialment, el negoci només donava servei a l’àrea triestatal, però del 2016 al 2017, Norma va duplicar la quantitat de subscriptors i la demanda continua creixent tant en paper com en línia. Recentment ha canviat el format / format del document amb la primera edició nova publicada al gener del 2018 i hi ha plans futurs per emetre entrevistes en directe a Facebook.
El document es distribueix per Grand Island, Kearney, Hastings, York i Lincoln i recentment s’ha ampliat a Omaha, South Sioux City, Columbus, Lexington, Gibbon, Schuyler i Wood River. Ara oferit en anglès i castellà, també hi ha accés al diari en línia.
"El document és gratuït per a la comunitat", va dir Norma. “És fantàstic comptar amb el seu suport per dir-nos que continuem i que ajudem la comunitat. Per això ho fem ”.
Griselda Rendon, assistent de préstecs llatins al Centre for Rural Affairs, treballa amb empresaris llatins al sud de Nebraska, inclosa Norma.
"Norma ha participat en moltes de les nostres formacions del centre de negocis per a dones, ha assistit a diverses reunions de la Taula de Cafè i actualment té un préstec amb nosaltres", va dir Rendon. "És excel·lent en la promoció dels nostres esdeveniments i funcions de la comunitat a la zona".
Amb l'ajut del seu fill, Oscar, Norma ha ajudat petites empreses i empreses emergents oferint-los un gran màrqueting a un preu assequible, segons Rendon.
"Conec Norma des del 2006, quan ella i la seva família van venir per primera vegada a Nebraska", va dir Rendon. “L’he vist créixer tant a nivell professional com personal. Crec fermament que es mereix molt aquest premi ".
Norma diu que no hauria arribat tan lluny sense determinació, treball dur i ajuda d'amics, familiars i programes com el Centre.
"M'agradaria donar les gràcies al Centre per donar suport al meu diari", va dir Norma. "I gràcies a la meva família per ajudar-me a lliurar el diari".
Va continuar animant altres empresaris a no renunciar mai als seus somnis.
"Quan volem alguna cosa, hem de lluitar per aquesta cosa", va dir. "No utilitzeu mai les paraules" No puc ". Intenteu sol·licitar el suport de persones que us puguin ajudar a assolir aquest objectiu. No vegeu les barreres o obstacles que heu de passar, poseu els ulls en aquest objectiu ".
Des que va guanyar el premi, Norma diu que hi ha més gent que confia en ella, de manera que el seu negoci ha guanyat més credibilitat. Això ha fet que més persones vegin el diari com una bona opció per a la publicitat.
"Estic molt contenta i em sento inspirada per continuar lluitant per aquesta companyia", va dir. “M'adono que totes les hores que he treballat desenvolupant i innovant aquest negoci han valgut la pena. Buenos Días Nebraska està ajudant la comunitat a informar-se, i això és el que sempre he esperat ".
A la foto: Norma Cell Marquez, al centre, va ser nomenada la nostra Emprenedora Llatina de l'Any i va ser reconeguda durant una cerimònia de lliurament de premis al març a Red Cloud. També es mostren a la foto el fill de Norma, Oscar, i Griselda Rendon, assistent de préstecs llatins del Centre d'Afers Rurals. | Foto de Rhea Landholm
