Per a la versió en anglès, clica aquí.
Carmen Montes i Carlos Bárcenas contribuyeron a aquesta història.
Quan María Dolores Arias Villalpando va començar a treballar a Laundry Mex, LLC, a Grand Island, Nebraska, no tenia idea de que eventualment seria dueña del negoci i de l'edifici en el que es troba, a més de convertir-se en administradora de propietats per a altres propietaris de negocis inmigrants com ella.
Los empleadores de María se acercaron a ella hace varios años para proponerle comprar su lavandería y ella estuvo encantada de aceptar su oferta porque li agradaría trabajar en el negocio de la lavandería. En el seu moment, el seu fill també va deixar un espai a l'edifici comercial per al seu negoci de transport i paqueteria.
“Mi hijo y yo decidimos que si compraba el edificio él ya no tendría que pagar el alquiler y podríamos usar ese dinero para la compra del edificio”, va dir María.
La visita de Griselda Rendón, especialista en préstamos latinos del Center for Rural Affairs (Centro de Asuntos Rurales), es va convertir en una peça crucial per completar el pla de María. Griselda va acompanyar a María a través del procés de préstec i va rebre fons per comprar l'edifici a juny de 2022.
“Fue fantástico trabajar con María y le encanta ayudar a la gente y estar rodeada de gente”, va dir Griselda. “El seu servei al client és absolutament assombroso; tots els seus clients la aman perquè ella sempre està disposada a un pas més per ells. María siempre está tratando de aprender cosas nuevas y quiere asegurarse de hacer lo mejor no solo para el seu negoci sinó també per als seus clients i inquilinos”.
Lo que li faltava a María era un pla de negocis, projeccions financeres i els ingressos documentats necessaris per a l'aprovació del préstec. Amb el suport de Griselda, María va treballar arduament per col·locar aquelles peces al seu lloc i va assistir a les classes oferts pel Centre sobre màrqueting, impostos i creació d'empreses.
María va utilitzar el coneixement que va adquirir per construir una base sòlida a partir del qual podria accedir a un capital creditici i construir un negoci multigeneracional que respaldarà a una comunitat d'emprenedors i clients.
“El personal del centro pudo brindarme mucha información y estoy muy agradecida con todos los que participaron”, va dir. “El procés va ser llarg, però van ser honestos. Així és com a negocis; no te tienen dando vueltas ni te dan falsas esperanzas”.
A més de convertir-se en propietari d'un negoci, María també heredó les responsabilitats d'administradora de propietats, el que li ha brindat oportunitats per ajudar a altres empresaris.
“Me siento orgullosa y feliz de poder ayudar”, va dir María.
María considera el seu edifici una incubadora d'empreses i li encanta ver gent nova, així com passar temps amb els seus clients habituals.
“M'agrada molt brindar un bon servei als meus clients”, va dir. “M'agrada assegurar-me de que quan algú entri el saludo amablement i ho sentim bé. Me gusta llegar temprano y asegurarme de que huela bien y que todo esté limpio. Empiezo el café por la mañana, organització del lloc i platic amb els clients. Me siento muy feliz haciendo eso”.
El seu fill ajuda, mantenint i reparant rentadores i secadores i ocupant-se dels problemes de calefacción i aire condicionat. La nuera de María també ajuda, i els tres es tornen per supervisar les coses durant el dia. María espera que el seu fill asuma el càrrec de propietari i administrador de la propietat quan ella es jubile.
A altres persones que estan considerant assumir responsabilitats comercials, María els dice que sigan endavant i confíen al Centre.
"Lo principal seria no darse por vencido", afirmà. “Si realment vol fer algo, treballa dur per aconseguir-ho. Coneix el Centre i els seus serveis. El Centro va ajudar molt”.
María recorda que altres intentaron disuadir-la de comprar la lavandería i l'hicieron comentaris negatius al lloc d'animar-la a seguir el seu cor. Ara comparteu el seu èxit i felicitat amb altres emprenedors.
“Cada vez que alguien viene a hablarme de querer abrir un negocio o loncheras móviles, le digo que siga adelante y que lo haga; No tengas miedo, trabaja duro y llegarás llejos”, va dir. "Quiero animarlos en lugar de desanimarlos como me pasó a mí".
Poco a poc, María espera seguir millorant la lavandería incorporant màquines més noves i sempre està buscant més formes per oferir el millor servei al client possible.
“Estoy feliz porque tot salió com pensaba”, va dir María. “Cada mañana doy gracias a Dios por haber podido lograr algo y em sentir feliz de poder mantener a mis tres hijos. Espero que el fet de que vean que logré això els inspire”.
Necessites finançament per comprar un negoci o iniciar un propi? Comuníquese amb el seu especialista en préstecs regionals. Encuentre el seu en cfra.org/lending-staff.
informació general
Bugaderia Mex, LLC
Maria Dolores Arias Villalpando
380 N. Cedar St.
Grand Island, Nebraska
308.375.3611
Horari: Lunes a Viernes 9 h. a les 9 h, dissabte i diumenge de 7:30 a 9 h.
