Feu clic aquí per obtenir una versió en anglès d'aquesta història.
Eunice Ramírez va contribuir amb aquest blog.
Els mercats d’agricultors en tot Nebraska posen un poc de sazón als mesos d’estiu a oferir productes cultivats localment, articles fets a mà, productes recién horneados, entreteniment en viu i més.
Una forma popular per a que els agricultors petits i artesans venguin els seus productes directament al públic, aquests esdeveniments s’han estès en popularitat en tot l’estat i el món durant molts anys.
En West Point, Nebraska, els organitzadors d’un mercat d’agricultors semanals han ido més tot de comprar i vendre, i han reunit tota la seva comunitat a través d’esdeveniments inclusius per a adults i nens per igual, amb activitats i serveis oferts en anglès i espanyol.
Comenzant un mercat
Aliza Brunsing ha visitat a West Point durant els darrers quatre anys i va ajudar a crear el succés perquè es va voler veure un mercat d’agricultors que es gravés als seus joves.
“Crecí asistiendo al mercado de agricultores en el Haymarket a Lincoln, Nebraska”, va dir. “Era algo que esperaba con ansias la mayoría de los sabados durante la temporada de mercado. Los olores, la gente, la música, el sentido de comunidad me encantaba en todos los aspectos. ”
Amb les seves esperances entre les mans, es va exercir a Tina Biteghe Bi Ndong, directora executiva de la Càmera de Comerç de West Point, i va descobrir que compartia el mateix sueño.
"Cuando las grandes mentes piensan igual, pueden suceder cosas asombrosas", va dir Aliza. “Així és com es va desenvolupar a West Point Farmers Market a l’avinguda. Estaba disposa a fer trucades telefòniques i soñar, y Tina tenía todos los contactos y sabía cómo hacer que sucediera, y lo hizo. ”
A través de la càmera, Tina ha ajudat amb la mercadotècnia, contactant proveedors, coordinant activitats amigables per a la família i entreteniment. Los representantes de la cámara también están presentes en cada mercado para ayudar a colocar letreros y botes de basura, vendedores directos y para dar la bienvenida al público.
Tina dice que West Point ha vist una variada de mercats de proveïdors i mercats de granjas / pulgas al llarg dels anys, però el 2021 va ser el primer any per a aquest esdeveniment amb inclusió completa.
“Per lo general, tenim un poc de tot [al mercat]”, va dir. "Hem tingut camions de menjar, molts venedors locals i també hem tingut venedors de les comunitats circundants de Scribner, Dodge, Emerson, i Lyons, Nebraska.”
Junt amb l’ajuda dels voluntaris de la comunitat, els organitzadors del mercat d’agricultors també van rebre assistència per part del Centre for Rural Affairs.
“Nosaltres ens ajudem a connectar-nos amb organitzacions i recursos estatals”, va dir Tina. “También nos apoyamos en parte del personal local del Centro para conectarnos con los proveedores. El Centre va organitzar una estació d’hidratació per un fi de setmana, i el personal ha estat un gran suport a oferir-se com a voluntaris i assistir al mercat en capacitats diferents. ”
Presentant una hora de continguts d’inclusió
L’assistent del projecte del centre, Eunice Ramírez, va ajudar a dur a terme el treball del centre a la comunitat, tots els sabats per la demà s’unirà amb el personal de la biblioteca John A. Stahl per presentar una hora de contes per als nens.
“Nos reunimos y planeamos qué libro leer y nos gustó seguirlo con una actividad relacionada con el libro que estábamos leyendo,” dijo Eunice. “Me gustaba enseñar una canción y un tema para acompañar el libro en español. El meu objectiu a llarg pla és que els nens aprenguin un segon idioma, ja sigui anglès o espanyol. ”
Eunice espera que aquestes activitats són una a la comunitat i ajuden a tots a reconèixer el que fa que les persones siguin úniques.
“Les enseñé mi idioma materno y quería fomentar un espacio seguro donde pudiéramos reunirnos y celebrar nuestra cultura única.” va dir. “La discriminació és real i per això desanima a la gent a visitar llocs públics. Quería crear un espacio seguro donde todos podamos aprender, divertirnos y, sobre todo, celebrar esas diferencias. ”
Unirnos com a comunitat
Eunice també tradueix materials de mercadotècnia per al mercat d’agricultors, incloent informació sobre el que es pot i no es pot vendre, ajudat amb les actualitzacions de les redes socials, enviat missatges a membres d’habla hispana per entregar notícies i actuar com traductora durant reunions en persona i virtuals relacionades amb el mercat d’agricultors.
"Hem treballat específicament amb Eunice, qui ha estat de gran suport durant tota la planificació", va dir Aliza. “Tenim una rica comunitat espanyola aquí en West Point i Eunice proporcionen totes les traduccions per assegurar-nos que podríem arribar a ells i per a què podríem participar. Ha estat molt divertit ver a tots reunir-se per un bé ja la comunitat li ha encantat provar els nous aliments, com les empanades, i conèixer a les persones que els preparen. ”
Els organitzadors estan orgullosos del mercat inclusiu i impulsat per la comunitat que han creat.
“Tenim una cultura tan rica aquí, i el mercat d’agricultors realment ha ajudat a mostrar això,” va dir Aliza. “Ya sean los artistas que ayudan con el piano de la comunidad, todos los panaderos con su deliciosa comida o fins i tot els joves emprenedors que venen els seus projectes de soldadura, hem vist a venedors i empreses unides per promoure la comunitat.”
Aliza dice que el mercado tiene algo para todos, incluyendo actividades para niños que se ofrecen a través de una donació de temps i que son gratuïtes per als participants.
"Podem mantenir tarifes baixes per als proveïdors utilitzant l'estacionament de la ciutat i el nostre meravellós teatre comunitari, ajudant-nos a proporcionar electricitat a alguns proveïdors i exigint grans animadors de l'esdeveniment", va dir Aliza. “Hemos tenido vendedores de todas las edades y de todos los ámbitos de la vida que han venido a probarlo. Ha estat meravellós veure a totes les famílies venir a comprar o jugar. ”
Millorant cada temporada
Tots els involucrats en aquest mercat d’agricultors han participat perquè tenen un amor per la comunitat i bons recuerdos dels mercats en el passat. Planean intentar fer que cada nova temporada sea incluso millor que la primera.
“Inicialmente, quería un lugar donde tener acceso a productos frescos y tener entretenimiento para mi propia familia (además de amigos, vecinos y la comunidad)”, va dir Tina. “Lo que encontré es que generó un fuerte deseo de participar en lugar de solo querer asistir.”
Tanto els adults com els nens estaven tractant de trobar coses que podrien fer o cultivar per poder ser venedors.
“Los niños esperaban ansiosos las actividades de la academia de arte, que inspiraron una nueva creatividad," dijo Tina. “El Club de la Cosecha del Mes de la oficina de Extensión del Condado de Cuming va ajudar als nens a provar nous aliments de noves Ha estat asombroso ver el desarrollo del espíritu empresarial en el nivel más básico a partir del mercado de agricultores. ”
Eunice està d’acord i sent que el mercat una a persones de tots els àmbits de la vida d’una manera positiva.
"Creo que cada comunitat té un mercat d'agricultors, i va visitar alguns i dir-ne que el nostre és petit, però estem creixent i està difonent", va dir. “Estoy enfocada en invitar y animar a todas las personas de todo el mundo, estilos de vida y todo tipo de culturas diferentes a ser proveedores y ser parte del mercado. Lo que me hace sentir que el nuestro es especial y único es porque queremos celebrar la diversidad en nuestro pequeño pueblo. Quiero crear un espacio para celebrar esta diversidad con los niños y exponerlos a todas estas diferencias que nuestra ciudad tiene para ofrecer. ”
Aliza recuerda con cariño su infancia y espera que el mercado de agricultores de West Point pueda oferir altres recuerdos que també duren tota la vida.
“Los mercados de agricultores son muy importantes: brindan a los miembros de la comunidad acceso directo a alimentos y bienes producidos localmente y apoyan a las empresas que los venden”, va dir. “Cuando los consumidores tienen una forma conveniente de comprar localmente, el dinero se queda en la comunidad y la comunidad puede crecer. També construyen unió. Com dieu abans, totes les cultures, totes les edades, tots son benvinguts. Vuelvo a mi experiencia en Lincoln, hubo momentos en los que simplemente íbamos por ir. No comprabamos nada, simplement caminábamos, mirábamos y mirábamos a toda la gente. Els esdeveniments com els mercats d’agricultors simplement hacen sentir bé a un i ajudaran a fer créixer l’orgull que té en la seva comunitat. ”
Aquest any, el mercat d’agricultors de West Point a l’avinguda es va portar al cap del 5 de juny al 28 d’agost de 8 a 11 am els sabats a l’estacionament del West Point Community Theatre. Per mantenir al dia amb aquest mercat d’agricultors, sígalo en les xarxes socials; per obtenir més informació sobre la participació contínua del Centre amb els mercats d’agricultors de tot l’estat, visiteu cfra.org.
