Per a la versió en espanyol, oprima aquí.
Carmen Montes i Carlos Barcenas van contribuir a aquesta història.
Jorge Velasquez s'ha enfrontat a alguns reptes al llarg del seu viatge per ser propietari de George Flooring, amb seu a South Sioux City, Nebraska.
Una de les barreres més grans ha estat aprendre el sistema econòmic d'un país diferent. Jorge és de San Pedro Sula Atlántida, Hondures, i es va traslladar als EUA el 2007, buscant millors oportunitats. Va passar anys treballant a plantes envasadores de carn i com a instal·lador de terres abans de decidir convertir-se en propietari d'una petita empresa.
"La meva motivació número u per seguir endavant és la meva família i, personalment, em sento molt orgullós de tenir el meu propi negoci", va dir.
Va recórrer al personal del Centre d'Afers Rurals per ajudar-lo, i confia que li ajudin més si ho necessita.
"Estan disposats a respondre totes les preguntes i donar-me la informació que tenen a mà, i si no tenen la resposta immediatament, es posaran en contacte amb mi després d'haver fet la seva investigació", va dir Jorge. "Crec que en l'àmbit empresarial s'està aprenent constantment perquè els temps canvien i les lleis canvien, i el Centre sempre està disposat a estar-hi per donar suport a mi i als altres de la comunitat llatina".
Jorge va assistir a una classe de negocis organitzada pel Centre a la seva biblioteca local i tenia curiositat per saber què més li podia oferir.
"Hi ha moltes coses que cal saber per fer negocis de la manera correcta, i em va agradar molt el taller, així que vaig seguir demanant més informació a la gent que organitzava l'esdeveniment", va dir.
Un dels especialistes en préstecs del Centre va ajudar a Jorge a trobar recursos addicionals, incloses classes de comptabilitat i administració general d'empreses. A més, va rebre assessorament empresarial personalitzat.
El Centre també hi era quan Jorge va decidir sol·licitar un préstec, que va rebre un mes després d'obrir el seu negoci l'abril del 2018. Va obtenir un segon préstec el novembre del 2021.
"Jorge ha estat innovador amb noves tècniques i ha introduït nous productes als serveis que ofereix", va dir Kim Preston, director de serveis de préstec del Centre. "Al principi treballava sol, però ara necessita ajudants perquè ha crescut molt".
Va utilitzar part dels diners del préstec per comprar un nou vehicle comercial i millors eines.
"Quan estàs començant, comprar aquestes coses pot ser impossible, així que els préstecs han estat molt útils perquè vaig poder obtenir tot el que necessitava per iniciar el meu negoci", va dir.
Jorge s'encarrega de tot tipus d'instal·lacions de paviments excepte rajola ceràmica. Treballa al costat d'un o dos empleats més i té previst contractar de quatre a cinc més per ajudar amb projectes més grans, com ara el sòl d'hotels.
“Em poso a la pell del client; vols assegurar-te que la feina es fa bé, així que sempre és la meva opinió", va dir. "Intento fer la feina perquè en el futur no hi hagi problemes amb les instal·lacions que ofereixo".
Jorge espera seguir fent créixer el seu negoci i està molt orgullós del lluny que ha arribat.
"És una d'aquestes coses que sembla impossible i que finalment passa", va dir. “Ens hem establert amb l'ajuda del Centre i de la meva família. Em sento molt feliç i satisfet amb la meva vida".
Jorge té previst treballar amb el Centre per veure si pot obtenir un altre préstec per construir un aparador per al seu negoci, de manera que tingui un lloc on no només pugui oferir la instal·lació, sinó també subministrar productes per a paviments als seus clients.
"Tinc moltes idees per a projectes, això és el que em dona esperança", va dir Jorge. "M'agradaria dir-li a tothom que tingui ganes d'avançar per fer el següent pas. No tinguis por, arrisca, fes el pas. Igual que qualsevol persona que ha tingut èxit, s'ha enfrontat a les seves pors i barreres, i s'ha enfrontat a les seves dificultats, però amb una mica de disciplina, pots assolir els teus objectius".
Necessites finançament per a equips per fer créixer el teu negoci? Poseu-vos en contacte amb el vostre especialista regional en préstecs. Troba el teu a cfra.org/lending-staff.
A cop d'ull
George Flooring Installation, LLC
Jorge Velásquez
South Sioux City, Nebraska
712.251.9033
Horari: Set dies a la setmana, de 8 a 6 h
