La família i els pisos van de la mà per al propietari d'un negoci a South Sioux City

By Liz Stewart on Novembre 29, 2023

Home llatí amb camisa blava i pantalons foscos carrega una caixa blanca llarga amb material per a pisos que sac d'una minivan blau baixit estacionada afuera d'una casa

Home llatí amb camisa blava i pantalons negres i un cinturó amb eina usa una màquina per tallar material de pisos adentro d'una cotxera

Una dona llatina amb pelo vermell i blusa floreada color rosa i pantalons negres amb papers a mà està junt a un home llatí amb camisa blava i ulleres protectores al capçal d'una cotxera.

préstec

Per a la versió en anglès, clica aquí.

Carmen Montes i Carlos Bárcenas contribuyeron a aquesta història.

Jorge Velásquez ha enfrontat alguns desafiaments al llarg del seu camí fins a convertir-se en propietari de George Flooring, amb seu a South Sioux City, Nebraska.

Una de les majores barreras ha estat aprendre el sistema econòmic d'un país diferent. Jorge es de San Pedro Sula, Atlántida, Hondures, i es va mudar als Estats Units l'any 2007 a la recerca de millors oportunitats. El pasó anys treballant en plantes empacadores de carne i com a instal·lador de pisos abans de decidir convertir-se en propietari d'un petit negoci.

“La meva motivació número un per seguir endavant és la meva família i, personalment, em sento molt orgulloso de tenir el meu propi negoci”, va afirmar Jorge.

Jorge va recurrir al personal del Centre d'Afers Rurals per ajudar-lo i confiar-se en què li donarien més ajuda en cas de necessitar-la.

"Ellos estan disposats a respondre a totes les preguntes i donar-me la informació que tenen a la mà, i no tenen la resposta immediata, es comunicaran després d'haver fet la seva investigació", va dir Jorge. “Creo que en el camp empresarial un aprèn constantment perquè els temps canvien i les lleis canvien, i el Centre sempre està disposat a estar ahí per a recolzar-me a mi i a altres a la comunitat llatina”.

Jorge va assistir a una classe de negocis organitzada pel Centre a la seva biblioteca local i el tenia curiositat sobre què més podia oferir el centre.

"Hay tantas cosas que se necesitan saber para hacer negocios de la manera correcta y realmente me gustó el taller, así que seguía pidiendo más información a las personas que dirigían l'esdeveniment", va dir.

Uno de los especialistas en préstamos del Centro ayudó a Jorge a encontrar recursos adicionales, incloses clases de contabilidad y administración de empresas en general. A més, va rebre assessorament empresarial personalitzat i individual.

El Centre també va estar allí quan Jorge va decidir demanar un préstec, que va rebre un mes després d'obrir el seu negoci a l'abril de 2018. Obtuvo un segon préstec al novembre de 2021.

"Jorge ha estat innovador amb noves tècniques i ha introduït nous productes als serveis que ofereix", va dir Kim Preston, directora de serveis de préstecs del Centre. “Al principi treballava sol, però ara necessita ajuda perquè el negoci ha cregut molt”.

El va utilitzar part del diners del préstec per comprar un nou vehicle comercial i millors eines.

“Quando estàs començant, comprar aquelles coses que poden ser impossibles, pel que els préstecs han estat de gran ajuda perquè pude aconseguir tot el que necessitava per iniciar el meu negoci”, va dir el.

Jorge s'encarrega de tot tipus d'instal·lacions de pisos, excepte els de ceràmica. Està treballant junt amb un o dos empleats més i planea contratar de quatre a cinc més per ajudar amb projectes més grans, com els pisos d'hoteleria.

“Yo me pongo en el lugar del cliente; uno quiere asegurarse de que el trabajo se haga bien, así que esa es mi opinión siempre”, va afirmar. “Intento fer el treball per a que en el futur no hi hagi problemes amb les instal·lacions que ofrezco”.

Jorge espera seguir creixent el seu negoci i està molt orgulloso dels llejos que ha arribat.

"És una de les coses que semblen impossibles i després finalment succeeix", va dir. “Nos hem establert amb l'ajuda del Centre i de la meva família. Em sento molt feliç i satisfet amb la meva vida.”

Jorge planea treballar amb el Centre per a ver si pot obtenir un altre préstec per construir un local per al seu negoci, de manera que tingui un lloc on pugui oferir no sol instal·lació sinó també suministrar productes per als pisos als seus clients.

“Tengo muchas ideas para proyectos; eso es lo que me da esperanza”, va dir Jorge. “M'agradaria dir-les a tots els que tinguessin ganes d'avançar que den el següent pas. No tengas miedo, arriésgate, da el paso. Al igual que qualsevol persona que hagi tingut èxit, s'ha enfrontat a les seves mides i barreres, i s'ha enfrontat a les seves dificultats, però amb una mica de disciplina, pots aconseguir els teus metades”.

Necessites finançament per a equips per fer créixer el teu negoci? Comuníquese amb el seu especialista en préstecs regionals. Encuentre el seu en cfra.org/lending-staff.